Тогда это, видимо, косяк эмуляции 80x25 чб режима в MESS