Да, точно, Sam Style правильно сказал, это я попутал с пакованным словарём Quill и PAW. Память блин уже не та, что раньше, столько всего поломано было...