Для перекачки ZX<>PC я соединял LPT PC<>KEMPSTON+LPT ZX и все работало. Чем вам не локальная сеть типа клиент-сервер?