Интервью с Джоном Ритманом (Head Over Heels)

[retroid]

Уважаемые спектрумисты, предлагаем вам свежачок... Перевод интервью с рульным проггером, автором легендарных игр Head Over Heels, Batman и Match Day. Переведено с испано-английского на одном дыхании Нюком, и обработано напильником по словесной руде мной (zloba):

http://nes-tech.ru/arts.php?id=20

Enjoy


Также наши переводы интервьюх (тем кто их ещё не читал):

Майкл Бэтти: http://nes-tech.ru/arts.php?id=19
Найджел Олдертон: http://nes-tech.ru/arts.php?id=15

[Advertiser]

[newart]

Не плохо бы указывать год. По прежнему не хватает скриншотов.

Добавлено через 1 минуту
Вообще интервью какое то формальное получилось.
Вопросы интереснее ответов.
Вы их по какому принципу отбираете?

[retroid]

Тэк... Интервью датировано: 19 июня 2007. Надо будет и правда подписать. Да, скриншоты это больная тема, так как все руки не доходят сделать человеческую систему постинга изображений (в разделе статьи). Ну в этот раз лицо Ритмана есть, так что уже мона представить, что за тип. Хех... Ну что поделать дядя Джон такой, довольно неразговорчивый человек видимо. Принципа отбора нет... Просто, например, Ритман автор известной игры Head Over Heels. Поэтому и взялись за перевод. Тем не менее, интересно было узнать, тот исторический факт, что он по профессии телемастер и вот так интересно пришёл в гейм-индустрию. Также еще пара персон ждут своего русскоязычного часа.

[AAA]

Этим комментарием я ни сколько не хочу принизить работу Zloba.

Интервью больше похоже на допрос. На котором Ритман не раскалывается и почти всегда отвечает нет, не знаю, не помню. Автор который задает вопросы, почему то не задал самые главные вопросы, а именно:
- в каких редакторах и как пишуться игры,
- есть ли Ocean Tracker ?
- побольше про фирму Oсean, кто, что и как.
Вообщем интервью не ведает ничего нового и изюменного. Что читал, что не читал. Тут вина у кореспондента, ну и Ритман какой то замученный, как будто его к стулу привязали и допрашивали как у нас.

[Rindex]

Тут вина у кореспондента, ну и Ритман какой то замученный, как будто его к стулу привязали и допрашивали как у нас.

Ну у вас бы он рассказал всё! И сдал бы Ocean со всеми потрохами. Жаль что интервью он давал в другом месте.

[DINAMIX]

Корреспондент какой то напырный,под экстази наверно,а Джон депрессивный(наверно денег нет),интервью с Крэмом больше понравилось.

[retroid]

Корреспондент к тому же испанец. Само интервью было скоре проникнуто идеей отношения Ритмана к ретро играм, нежели истории их написания. Ну по крайней мере это чувствуется. Да вообще, все они разработчики такие немногословные... Они мыслят процедурами .

З.Ы. Интересно есть ли шанс взять интервью у разработчиков самим? Можно даже подготовить подборочку вопросов .

[goodboy]

а вот ещё одно интервью с Ритманом
ftp://ftp.worldofspectrum.org/pub/si...lateIssue6.txt
(part4)

я сначала грешным делом подумал что вы перевели именно его, но оно 12летней давности,
хотя может и есть параллели. я особо не вчитывался.

[Shadow Maker]

З.Ы. Интересно есть ли шанс взять интервью у разработчиков самим? Можно даже подготовить подборочку вопросов .

Никаких проблем, находишь рабочее мыло/MSN/Yahoo и берешь

[retroid]

2 goodboy: Ну не смотря на то что оно довольно старенькое, у него и нового интервью от испанцев много общего.
2 Shadow Maker: Да вариант, конечно, но тут надо вопросы надо потехничней придумать. Да и ответят ли... Тратить время на неизвестных людей из России решивших поворошить их восьмибитное прошлое .