Device который проигрывает MP3 (при этом ZX только как навигатор >,||,<<,>>, ^) нам мало полезен, было время когда CD-player стоил дорого и из обычных PC CD-ROM-ов делали player-a на AVR-aх - это будет что-то похожее. В тех же AMIGA CD32 и DOS-овых играх было музыкальное сопровждение сделанно прямым проигрыванием музыки на CD-ROM-e как по мне дак довольно корявое это решение.

Нормальное решение - отдельный комп\микроконтроллер с произвольным протоколом общения со спеком (~максимальная скорость прокачки Z80 на 4...10mhz) и возможностью проигрывать N каналов, примерно как GS. Только в наше время наверное SX28 и такой звуковой адаптер как на retroleum.co.uk это максимум что можно сделать толкового.

http://www.retroleum.co.uk/z80-sx28-soundcard.html