Перегруз скорей не из-за отсутствия кондесаторов (ИМХО), а от слишком мощного сигнала на выходе AY. Можно попытаться заменить два резистора (которые как раз делают тише, чтоб сделать еще тише) или навесить паралельно им еще по резистору (добившись того же эффекта).
На Профи, насколько я помню, звук ну ужасно громкий.