да, оригинал был более динамичный.
но это тоже вполне нормально.