Тема поехала... в утилиты.
обычно плагины помещаются в папку с винампом, но не в саму а в одну из подпапок где много других dll. В 2м и 5м винампе это вроде как папочка plugins. Вот туда вставляем ребутаем (если был включен) винамп и работаем.