Могу предложить самый простой способ.
Грузишь в память через мафон, без выполнения (LOAD или CLOAD.
Далее набираешь програмку:
FOR I=0 TO 16: Y=PEEK(&H7FF7+I): POKE &HBF60+I,Y: NEXT
после выполнения жмете Reset и загружаете CP/M. Запускаете программу DSAVE.COM и дальше сохраняете программу на диск, уже в формате COM. Далее она запускается как обычный исполняемый файл.
Я так себе программы переводил, так как на образах дискет много подпорченых, а мафонные слепки в целом отлично сохранились.