Цитата Сообщение от CityAceE Посмотреть сообщение
Я имею ввиду, что это будет нечто вроде патча перед запуском.
Дык тут-то все и сложности. Блоки текста для разных языков будут иметь разную длину. Ориентироваться, разумеется, надо на максимальный размер. Т.е. в других версиях будет неиспользованная память. Таблица указателей- это всего лишь простейший способ обеспечить подменяемость строк. Патчинг экономнее в смысле памяти и скорости в рантайме.