Предлагаю такой вариант, по крайней мере для программ на basicе:
1. Оцифровываешь в wav
2. Загружаешь в эмулятор, если все нормально считалось, то записываешь новый wav, чистый от шумов и прочего. Не вижу причин по которым такой wav не прочитается на реале.
3. Дополнительную степень свободы дает castools, он нормально преобразует wav выгруженные из Б2м в cas и обратно. Если по какой-то необъяснимой причине полученный в п.2 wav не пойдет, тогда уж этот должен пойти.