К сожалению с кейсом проблема остается, особенно на примере reklama/REKLAMA это заметно. И ни Pismo, ни iso эту проблему не решают. Причем в этом конкретном примере это действительно не разные версии одного архива, а две совершенно разных вещи. Надо бы как-то засесть и вычистить всю помойку.