Возможно как-то связано с версией DirectX, в эмуляторе используется довольно древняя версия DirectDraw.