к сожалению старый фтп посыпался SCSI дисками и скорее всего восстановлению не подлежит
к сожалению старый фтп посыпался SCSI дисками и скорее всего восстановлению не подлежит
Значит, вопрос снова становится открытым: Найдется ли добряк, выделивший 100Мб, доступные из интернета, для расшаривания фильма и звуковой дорожки?Сообщение от random
к сожалению старый фтп посыпался SCSI дисками и скорее всего восстановлению не подлежит
Благодаря добряку Shiru теперь каждый желающий может скачать и посмотреть локализованную версию фильма "Битва за игру Санта Клауса" (Imagine vs. Ocean). Фильм с моим гнусавым переводом тут: http://iipr.ru/temp/Battle.wmv (79Mb 29min)
А для тех кто скачал фильм ранее, перевод тут: ttp://iipr.ru/temp/Battle.mp3 (13Mb 29min)
Просьба строго не судить, потому как это мой дебют в роли "Володарского".
Изыскал всё-таки возможность, чтобы скачать этот фильм и в результате получил 29 минут истинного удовольствия. Хотя смотрел на происходящее с тоской по прошлому...
Запомнился момент с автором игры Putt-Putt. В 16 лет за 7 недель заработать 1000 фунтов, мне кажется это весьма не плохо...
Хоть одним глазком удалось взглянуть на кухню производства игр для 8-битный компьютеров. Компьютерная выставка тех лет тоже оставила неизгладимый след. Эх, если бы кто-нибудь предложил выбор между посещением выставки из фильма и самой перстижной выставки сегодняшнего дня, я бы без колебаний предпочёл побывать на той выставке 20-летней давности...
После просмотра фильма полез смотреть на Спектурмовскую версию Hunchback II. Мягко говоря игра не тянет на рождественский хит. Версия для компьютера (я не уловил для какого), показанного в фильме явно выигрывает по всем параметрам.
Что касается перевода, то он получился вполне на уровне, особенно если учесть, что это первый опыт подобного рода. И действительно, манера перевода очень напоминает манеру Александра Володарского. Без перевода я бы не понял и половины, а соответсвенно не получил бы того кайфа.
Огромное спасибо, Константин!!!
Последний раз редактировалось CityAceE; 27.05.2005 в 14:03.
С уважением, Станислав.
от меня тоже - огромный респект! надеюсь когда-нибудь появится озвучка и для BBC фильма!
Он был ещё для C64 и CPC. Показывали, вроде, Коммодоровскую версию (вот скрин).
Я сам не удержался, потратил траффик, скачал. Очень интересный фильм, перевод - просто классНапомнило старые добрые пиратские видеокассеты
Фильм смотрел на одном дыхании.Класс!Как в прошлом побывал.Забавно что и у них было жуткое пиратство.как и у нас прям было,кассетки с чёрно-белыми вставками.
Спасибо Conan за перевод.
Bandersnatch или «Суперигра», для которой Imagine разрабатывала специальный контроллер (показанный в фильме), наиболее известная из незавершенных игр для Speccy, по мнению WOS.
Про нее оказывается, много раз писали в журналах, а судьбы ее разработчиков тесно переплетены с другими интересными проектами. Жаль, что до сих пор нет русскоязычного ресурса, где можно почитать хотя бы про десяток наиболее известных игровых компаний и их историю. Да и обзорных статей что-то не попадалось…
P.S. Спасибо за теплые отклики по фильму!
Последний раз редактировалось Conan; 29.05.2005 в 00:38.
Фильм какой-то неинтересный. Слово 'Спектрум', по-моему, упоминается всего один раз. Да и не было практически ни одной толковой игрушки для ZX в 1984 году ... Вот если бы год 1990 хотя бы показывали ...
скачал файл, размер 83.106.178 не могу посмотреть,
windows media player v9.00 - пишет что файл повреждён или не поддержан формат. divx player 2.5.3. показывает первый кадр и тишина
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием