Если колонки питаются от сети то должен быть трансформатор, а после него выпрямитель на постоянный ток.
После трафсформатора смотри диодный мост. Но есть нюансы. Если колонки мощные то питание на них идет полярное с общей точкой (например +12в, масса, -12в). В таком случаи так просто не получится подключить. Если же колонки маломощные (примерно до 10вт) то дожна быть масса и +12в (или до +18в).
Ищи после трансформатора диодный мост или просто диод (в импортных колонках любят ставить не мостовой выпрямитель а однополупериодный или 2х полупериодный для того чтобы трансформатор не перегревался.