ппц. что не фурычит? c какими данными вызывается? как проявляется?
процедура должна без проблем познакоместно копировать справа-налево и/или снизу-вверх.