Dizzy-AGE: Diamond Mine Dizzy

[Dron]

На Dizzyage я читал про 50 алмазов!!! В старых Dizzy, которые от Братьев Оливеров, никакие вещи ни за какие брёвна, камни, и.т.д не прятали!! Уж я прошёл их лет 10 а то и более назад!!! Это уже новшество, придуманное автором!!

[goodboy]

В старых Dizzy, которые от Братьев Оливеров, никакие вещи ни за какие брёвна, камни, и.т.д не прятали!

прятали-прятали

[Rindex]

На Dizzyage я читал про 50 алмазов!!! В старых Dizzy, которые от Братьев Оливеров, никакие вещи ни за какие брёвна, камни, и.т.д не прятали!! Уж я прошёл их лет 10 а то и более назад!!! Это уже новшество, придуманное автором!!

50 алмазов нужно найти, ведь русским языком написано чуть выше скриншотов. А автор придумал новшество, что монеты можно брать, только когда стоишь на снегу. Но это не в этой игре. Точнее двух.

[Dron]

Все равно ступор!!! Незнаю где искать последний ключ!! В старой версии его должен был дать зелёлый чувак в обмен на зелёный листик!!
А, дорубил!!! Всё!!

[Katharina]

Привет всем! Я тут решила детство вспомнить, в общем с 10 утра до 7 вечера прошла игру.=)))
Та-дам!

По алмазам: к списку Титуса добавила бы алмазы на экранах:
"Вершина дерева" - того что у моста, на это дерево можно попасть с облаков, листву нужно срезать косой и тогда алмаз возьмётся;
"Каменный лом" - надо съесть луну, за ней алмаз. Так же нужно попасть с облаков.
"Сломанный мост" - за перилами моста.
Ну и конечно, как обычно, по всем облачкам попрыгать... Остальные вроде были на виду.

[osa]

Приветствую новую пользовательницу Осмелюсь вас спросить, как вам перевод этой части?

[Rindex]

Привет всем! Я тут решила детство вспомнить, в общем с 10 утра до 7 вечера прошла игру.=)))

Приветствую. А не осталось-ли случайно тех Диззиков с отгрузкой, о которых шла речь "в контакте"?

[Katharina]

osa, посоветовала бы уходить подальше от буквального перевода, только вот не могу указать из-за чего такое впечатление сложилось, может быть это я люблю слишком украшать перевод (у меня будущая профессия - переводчик, инЯйка, в общем) особенно если стиль текста позволяет. Мне на это уже указывали. В целом я не обращала внимание на перевод, а значит всё естественно, это одна из главных задач при переводе Думаю понимаете, порой сложно не заговорить используя adverbial clothes of unreal condition в русском после пары часов работы с английским)))
Rindex, поясните пожалуйста, что такое отгрузка? Я в этом не сильна, а отец говорит что была какая-то программа загрузчик, может быть вы это имеете ввиду? Кассет уже нет, а осталось много дискет, я помню любимую с чуть ли не 20 разными играми диззи, сеймурами и одним слайтли маджиком)))

[Rindex]

Rindex, поясните пожалуйста, что такое отгрузка?

Опция save и соответсвенно что-бы загрузить load в игре. Вот как в этих Dizzy-AGE, если нажать клавишу Q. На моём веку я не видел фирменных Диззиков на Спектруме с такой опцией. Т.е. если сел играть, то играй до конца. Кнопка magic не считается.

[Katharina]

Rindex, поняла! Да, на моих дизиках так было! Когда я начала играть в них, где-то в 94ом, у меня были уже бесконечные жизни! Но это скорее всего заслуга отца, он там всё перекраивал в спектруме... А как загрузить сейчас те дискеты вообще не представляю...