Вот документик про 6ти кнопочный сеговский джой: http://applause.elfmimi.jp/md6bpad-e.html
Так что зная как добраться до кнопок XYZ можно изобрести переходник... Я бы занялся, но опять же, у мну нету рабочего сеговского джоя для экспериментов...