Цитата Сообщение от Jons Посмотреть сообщение
переключается на русскую(адекватную) если одновременно горят ScrollLock и CapsLock.
Например "привет", при одной активной CapsLock получается "ГХБДТН", при ScrollLock - "PRIWET"
CapsLock управляет только регистром - Заглавные/Прописные.
ScrollLock переключает регистр LAT/RUS.
Такое впечатление, что входной сигнал RUS проинвертирован.
Два варианта быстрой проверки:
1) Инвертировать RUS;
2) Поменять местами скан-коды в раскладке клавиатуры.