...
В общем, что вижу: с повторителем сигнал немного проседает (повторитель я делал как у сигнала ВИДЕО в Векторе-06ц.02). ...
В схеме сигнала "видео" у 02-го есть два резистора.
Доработка на моём, тупо разрезаны проводники идущие на гнездо и в разрыв впаяны транзисторы. Коллектор - на "плюс", база - к сборкам резисторов, эмиттер на контакты разъёма.