В каталог Far\Plugins\pictureview ложим:
1. сам плагин pictureview ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ!
2. плагин к плагину theX.pvd для просмотра спековской графики.
3. файлы IDE_ACDStd.apl, IDE_PSD.APL, ID_ICO.apl из установленной ACDSee для просмотра обычной графики через плагины ACDSee. В readme написано, что это "Самый быстрый способ, наименьшее потребление памяти при декодировании". У меня плагин IDE_ACDStd.apl от ACDSee 3.1 не заработал, поставил от 8-ки (вроде бы), все заработало на ура.

В настройках плагина (F9 -> Alt+O -> Alt+U) выбираем:
[ ] Enter archive - мне не нужно запуска по Enter, ACDSee привычней.
[x] QuickView - вот эта галочка как раз для просмотра во второй панели (Ctrl +Q )
Use decoder interfaces:
[x] PVD [x] ACDSee [ ] GFL [ ] GDI+
PVD обязательно для спековской графики, ACDSee имеет смысл включать, если есть соответствующие плагины, GFL тоже у меня работало.

В [ Advanced ] я еще выставил:
[x] Maximal size: 100% - что бы не увеличивал маленькие картинки, тоже дело вкуса.

Вот с такими настройками у меня всё работает, больше ничего не менял. Всё описано в readme файлах.

По поводу пожеланий/предложений. Авторам респект однозначно, очень удобно. Пожеланий пока не возникло, наверное еще слишком мало пользовался