Прямо таки невозможен? Просто будет немного медленно

ivagor, а ты не интересовался играми на Freescape? Driller, Dark Side, Total Eclipse. В них, по крайней мере теоретически, движок отдельно, игра отдельно. В свое время они были спортированы на почти все современные платформы — от Спектрума до PC и Амиги.

- - - Добавлено - - -

Phantasma by Thomas Harte, современный римейк Freescape. Похоже, что слегка подзаброшенный, но он уже много умеет:
http://members.allegro.cc/ThomasHart...ge4/page4.html
https://github.com/TomHarte/Phantasma

Описание формата и корчеватель данных из спектрумовской версии:
http://www.seasip.demon.co.uk/ZX/Driller/

- - - Добавлено - - -

И вообще все, что известно про 3d Construction Kit:
http://www.3dconstructionkit.co.uk/