Там самое интересное, то что пунктирной линей обведенное, не нарисовано

А так преобразователей уровнем валом, в том числе есть и гальванически развязанные. Можно вообще дубово какую нить 244 воткнуть и поставить резисторов для защиты по току, как сделано в ByteBlaster. Но это только 5 и 3.3в шить можно, в принципе для целей извращения достаточно