Тебе поможет: lib765 и libdsk. Еще есть libgdos. Все 3 юзаются в fuse-emulator.