Я вот посмотрел на скриншот и меня посетила догадка, что может быть она поддерживает русские кодировки koi-8 и alt, а то зачем бы они это писали. Вопрос только, как именно она это делает.
Некоторые программы в Т-72 стали корректно писать по-русски (не в транслитерации), но не все (sysgen), поэтому я пока не стал ничего выдумывать в карточке про КОИ-8, может найдется описание Т-72 и все станет ясно.