Выход на магнитофон подключил ко входу звуковой карты. Сейчас сообразил что выход звука ПК8002 можно подключить к ТВ-тюнеру и выкрутить громкость на максимум. Подключил. Звук есть, только очень-очень тихий, и наводки от видеосигнала - всё как 10-15 лет назад. Включил, слышно наводку от кадровой синхронизации, через секунду короткий "пик", ещё через некоторое время звук помехи меняется - значит на экране уже должна появиться стандартная надпись. Значит работает, только видеовыход повреждён. Для надёжности подождал немного, попытался в слепую набрать команду записи на ленту...
Несколько раз пробовал... И ничего. То ли подключил что-то не так, то ли набирал неправильно, то ли клавиши нечётко срабатывают ("6" - точно не всегда срабатывает). Пока не получилось ничего записать. Буду смотреть в чём дело.