В документации, которую ты выкладывал, есть таблица с клавишами. Файл раскладки почти то-же самое, но у меня младший бит слева, т.е. зеркальное отражение. В каждой строке 8 обозначений клавиш (должны быть только те, которые встречаются в аналогичных файлах .kbd).
УПР - Ctrl, СТОП - F12.

Файлы .wav для проверки не помешают, скинь куда-нибудь.
А также твою версию cas2wav с примерами .cas