по документам он поступил как темп