Цитата Сообщение от lerm Посмотреть сообщение
записывать на каком магнитофоне? каким образом, если голова магнитофона уже занята?

Ставим ту хитрую кассету а магнитофон атари, на атари делаем
сохранение файла на кассету, головка дает магнитное поле для записи на кассету, а у нас вместо обычной кассеты, стоит наша с головкой, которая подключена на вход звуковой карты писи, магнитное поле передается с головки атари на головку кассеты, головка кассеты преобразует магнитное поле в сигнал, который успешно пишется на писи....

быстро сделать не обещаю, только по-свободе. вы пока займитесь доработкой магнитофона до режима турбо по вышеизложенной схеме - иначе загрузить в атари не сможете то что я оцифрую.
Но можно напрямую со звуковой карты на вход атари?