уже сделал ещё вчера. вырезал вдоль по шлейфу оба провода и перекрутив зажал на место. всё пашет, всем спасибо.
проблема решена, тему можно закрыть.