Поиск:

Спасибо, становится понятней. А где можно посмотреть этот фирменный паковщик/распаковщик? Я так понимаю, внутри игры есть только распаковщик текстов?

С дизассемблированием это слишком круто,...

Как производился поиск английских текстов (они ведь закодированы)? Допустим, я хочу перевести на русский Dizzy 4 или подобную игру, с чего нужно начать? Какие советы можешь дать?

Titus, можешь рассказать, как проводился перевод на русский язык этой части игры?

А если его нет в наличии?

А их как-то можно скачать?

Вот здесь точно исправленная версия -
https://www.youtube.com/watch?v=-TXmmVw3PqI

Музыка и эффекты, в 2 и 3 частях, только для 128к.

Ускорение производилось в рамках 48к. Больше свободной памяти не осталось. На данный момент это окончательный вариант.

А почему была выбрана именно такая альтернативная музыка для игры?

Или попросить другого композитора, довести мелодию Алекса Молодцова до уровня оригинала.

Здесь я бессилен. Всё переводится автоматически в формат psg. Как вариант, можно воспользоваться первой мелодией от Alex Molodcov.

Перевёл на AY фирменную музыку с C64. Можно послушать нажимая кнопочки 1-5.

Lee Bee - английский композитор
https://zxart.ee/rus/avtory/l/lee-bee/
Кусочек ремикса он уже выкладывал здесь, но сейчас его там нет...
https://soundcloud.com/user-211102493

Lee Bee вроде как обещал сделать ремикс музыки для первой части.

Нашёл у себя в архивах релизы игр от Illusion Group.

Прохождение игры от Modern ZX-Retro Gaming -

https://youtu.be/nx9p-o7o39Y

Ну не такая там и большая куча... Но раз настолько всё плохо со свободным местом, тогда вопрос снимается.

Это предыстория к Диззи 4, если её туда добавить, получится расширенная версия четвёртой части.

Ещё есть такой вариант стрелочки - https://zxpress.ru/book_articles.php?id=668

Gremlins 2: The New Batch by Topo Soft'90. С AY музыкой переведённой с Atari ST. Релиз выпущен совместно с Slider'ом....

https://spectrumcomputing.co.uk/entry/35556/ZX-Spectrum/My%C5%A1%C3%A1k

Да - https://vtrd.in/release.php?r=aea90780fea27de62875404106e2fb6b

Gunrunner by Cybadyne & Hewson Consultants Ltd'87. С альтернативной загрузочной картинкой и поддержкой Kempston Joystick 8 Bit....

Обновление релизов:

Dandy - добавлены AY эффекты с Amstrad CPC и поддержка Kempston Joystick 8 Bit. Релиз выпущен совместно с Monsters Productions и Slider'ом....

Little Puff by Cartoon Time'90. C AY музыкой переведённой с Atari ST и поддержкой Kempston Joystick 8Bit. Релиз выпущен совместно с Slider'ом....