В "Океане-240", согласно современным представлениям, поддержаны только интеллектуальные клавиатуры того времени, то есть выдававшие параллельный 7-битный код нажатой клавиши, сопровождая его стробом. Вариантов тут немного.
Первый - собрать (уже не единственный известный на сегодняшний день) контроллер такой клавиатуры на рассыпухе (см. вложение). Он несколько громоздок, зато рассчитан на привычные клавиатурные матрицы типа 11x8. Рекомендован к сборке неленивым людям или конченным любителям старины глубокой.
Второй вариант - собрать лаконичный контроллер из 4 микросхем малой степени интеграции и немножечко пропатчить Монитор для перекодировки сканкодов в ASCII для одиночных нажатий. Про комбинации клавиш, похоже, в этом варианте лучше забыть, но можно будет насладиться директивами Монитора.
Скрытый текст
[свернуть]
Третий вариант - взять имеющиеся в изобилии PS/2 и USB самодельные контроллеры для самодельных ПК и перекроить их на выдачу параллельного кода со стробом. Вариация этого варианта - взять ардуино или рпи по вкусу, и соорудить собственный закат вручную. Из бонусов - нереальная гибкость, возможность делать сброс ПК по комбинации Alt-Ctrl-Del, приятное щекотание ЧСВ.
Четвертый вариант - разновидность первого, авторства rw6hrm. Он (вариант) с меньшим количеством микросхем, но с большим количеством транзисторов, на радость любителям сладкой парочки КТ315/КТ361: https://qsl.net/rw6hrm/html/ascii_kbrd2.htm
UPD свалка ссылок да будет тут.
http://sbc.rictor.org/pckbavr.html