Тогда к чему твой вопрос? Если эмулятор хороший - то его аудиосигнал будет чистым и не будет нуждаться в обработке звуковым редактором. Если эмулятор плохой - то аудиосигнал будет необратимо искаженным, и обрабатывать его в звуковом редакторе будет бесполезно.
В обоих случаях звуковой редактор не нужен.
Звуковой редактор может пригодиться для монтажа звука или наложения спецэффектов. А улучшить с его помощью исходно плохое качество звука невозможно.
- - - Добавлено - - -
Если в звуковом редакторе можно сделать лучше, чем делает эмулятор - то это значит, что эмулятор нуждается в улучшении обработки сигнала.
Нет таких секретных волшебных методов обработки сигнала, которые можно было бы реализовать в звуковом редакторе и нельзя - в эмуляторе.

