Они просто любят друг друга :)
Если серьезно, то снизу дисковода и Готека есть монтажные отверстия под болтики/саморезы. Кроме того, есть идея крепить дисководы на полоски двухстороннего скотча. Это чтобы лишние отверстия в оргстекле не сверлить.
А вы зрите в корень. Буду решать эту проблему "по месту". Вариантов несколько. Можно использовать два отдельных шлейфа, можно попробовать "распушить" шлейф и сложить его нужным образом. А можно сделать шлейф самостоятельно из отдельных проводков, используя стандартные 2.54 разъемы. Тем более, что из 34 проводников там реально можно задействовано около 20. Земляных контактов можно сделать не так много - длина шлейфа минимальная.

