Спасибо. Но я нашел часть того, что можно назвать исходниками и сам всё поправил. Тут (ну и на пред.странице, само собой) ;)
Вид для печати
Спасибо. Но я нашел часть того, что можно назвать исходниками и сам всё поправил. Тут (ну и на пред.странице, само собой) ;)
Сегодня решил поиграть в Диззи 4 и наткнулся о чем говорил TomCat в глюках с лампой (дескать у него лампа стала частью пейзажа). Хочется сказать "а вот хрен!" :) Да, лампа становится неберущейся, когда в инвентаре тряпка. А КАК БЛИН ИНАЧЕ ПОТЕРЕТЬ ЭТУ САМУЮ ЛАМПУ-ТО? :) Иначе Диззи её тупо возьмет в карман и всё. Так что это - не глюк, а нормальное поведение игры.
Может, ты и прав. Не помню, проверял ли я выложить тряпку, а потом отнести лампу куда-нибудь... Наверное, мой затуп. :)
Кстати смотрел Dizzy 4, баг с AY пропал при входе в игру. А вот если, погибаешь, музыка играет начинает играть заново и баг (писк в одном канале) появляется время от времени. Зависит в какой момент был остановлен музон.
Неплохо бы в коллекцию включить модуль русификации для всех игр с возможностью выбора в интро. (сравнить отличия, и сделать патч-программу).
Нет передела совершенствованию релиза :) Да и русский язык ярче и богаче примитивного английского :)
Это ты какую версию скачал? :) Я последнюю качал, там когда погибаешь - музыка с начала играть не начинает.Цитата:
Сообщение от drbars
Добавлено через 1 минуту
Сделать-то можно... Тока меня к примеру не устраивает ни один перевод Диззи 1-3 и 7 (Сансофтовский для остальных частей устраивает)...Цитата:
Сообщение от drbars
Кажется 2.0, не помню уже, в том году было :)Цитата:
Сообщение от Shadow Maker
Думаю на форуме можно создать тему с текстами и коллективно перевести :)Цитата:
Сообщение от Shadow Maker
Ну вот в той которая сейчас на VT лежит - 2.02, 28.09.2008 - там точно все ok.Цитата:
Сообщение от drbars
Создавай ;)Цитата:
Думаю на форуме можно создать тему с текстами и коллективно перевести :)
Первую часть не так-то просто перевести. Если заменить английский шрифт русским, то на экране с надписью CODE MASTERS PRESENTS DIZZY... получится чушь полнейшая, причём в коде я не смог найти эту надпись. Ребята из DensSoft и KSA soft по-видимому ничего не смогли сделать, поэтому просто убрали этот экран.
Кстати, а как переводится The Ultimate Cartoon Adventure?
На мой взгляд, проще всего перевести третью часть, что я собственно и сделал. Перевод получился на 80% как у KSA soft.
Очевидно потому, что эта надпись печатается не функцией вывода текста, а выводится спрайтами при отрисовке самого экрана. И, естественно, закодирована в формате, в котором храняться игровые экраны.Цитата:
Сообщение от Det0xicat0r
Что касается Dizzy-1 для него было бы хорошо ремейк полноценный сделать на движке Big Red :)