Да, только наоборот - сначала появляются надписи VGA BIOSа, а позже инициализируется XTIDE и он накладывает свое меню поверх всего.
Вид для печати
Мож там кодировка какая-нибудь KOI-8R?
Чуть-чуть подниму тему. Получилось довести до ума русификацию VGA-биоса?
Хм, у меня тут идейка возникла - теоретически можно обойтись без перепрошивки биоса мат. платы. Насколько я понимаю - можно сделать некую мультикарту, которая будет содержать VGA карточку и некое подобие В003. При включении показывается стандартное меню. Пользователь выбирает режим "Работа с ПЗУ" и попадает в биос, зашитый в карте, он выполняется и запускает поддержку карты. Поправьте, если сказал бред.
VGA адаптеры уже содержат ПЗУ расширения BIOS'a. Поиск умеет искать такие расширения.
Но чтобы подключить к поиск-1 любой внешний видеоадаптер, нужно паяльником отключить интегрированный.
Просто поменять/добавить ПЗУ не поможет.