Вид для печати
Привет каждый!
Простите мне, мой русский язык не слишком хорош.
Я объявляю, что соревнование "CSSCGC 2008" теперь началось.
Вебсайт - здесь (на английском языке) http://reptonix.awardspace.co.uk/sinclair/csscgc2008/
Это - соревнование за "плохие игры" или "гречиха игры".
Вы приглашены представлять любые российские игры.
Есть маленький приз за победителя.
Наилучшие пожелания.
Digital Prawn :speccy:
типа самая хреновая игра или что? в англицком несилен, так что плиз разъяснить прошу....
Есть у меня одна такая говешка, но не знаю достойна ли она конкурса. Может кто-нибудь разъяснит какие требования к играм?
Гы :) прикололо - я и не знал что "crap" переводится как "гречиха" :D - всю жизнь думал что это дерьмо :D
Сделайте плохую игру, которая является забавной или юмористической или странной или оригинальной.Цитата:
Сообщение от rasmer
Вот - некоторые примеры, чтобы пробовать.
http://www.unsatisfactorysoftware.co...cgc.cgi?rank=1
http://www.worldofspectrum.org/infos...mescompetition
http://reptonix.awardspace.co.uk/sin...2008/games.htm
Те игры плохи, но забавны.
Добавлено через 15 минут
Вы правильны.Цитата:
Сообщение от breeze
Я использовал неправильное слово.
"дерьмо" - правильный перевод, я думаю. :v2_thumb:
Добавлено через 34 минуты
Нет никаких строгих требованийЦитата:
Сообщение от Jukov
Игры должны бежать на ZX-Spectrum или клонах.
Игры должны предпочтительно иметь низкое качество.
Все идеи разрешаются. :smile:
Добавлено через 1 час 32 минуты
Также, игры для ZX80 и ZX81 приняты. :v2_cheer:
Напиши ***** и выиграй! Это суть конкурса? Пошлите туда, пожалуйста, это (раритет, блин!)
Команда Буфи против Кабана Мумса!!!!
Спасибо Slider!Цитата:
Сообщение от Slider
Я теперь имею вашу игру.
Я добавлю это к "CSSCGC 2008" вебсайт скоро. :v2_cheer:
а написанная на бейсике игра подойдет?
Да. Игры, написанные в бейсике приветствуются.Цитата:
Сообщение от Savage
Почти все игры в CSSCGC написаны в бейсике.
Поскольку легче написать плохие игры в бейсике. :biggrin:
Отлично. Тогда завтра или послезавтра выложу на форум. :)
Я теперь загрузил вашу игру на CSSCGC вебсайт.Цитата:
Сообщение от Slider
Вы можете видеть это здесь.
http://reptonix.awardspace.co.uk/sin...2008/games.htm
На английском языке, я назвал это "Buffy Adventure".
Вы можете сказать мне, если это не правильно.
Еще раз спасибо,
DP
Hi Digital Prawn, and welcome to the madhouse! :v2_yahoo::v2_clap2: :v2_lol: :v2_laugh: :v2_wink2:Цитата:
Сообщение от Digital Prawn
Thank you for the invitation. And what a brilliant idea! That reminds me of Ig Nobel awards. It seems a lot of fun games are guaranteed anyway.
Вопщем молоток, кросавчег, Ктулху фхтагн! :v2_devil:
BTW the word "prawn" translates from English to Albanian dialect of Russian like "креведко", e.g. "Я креведко!" Супир! :v2_rolley
Cheers! :v2_cheer:
Thank you very much! :)Цитата:
Сообщение от equinox
You are welcome. CSSCGC is now in it's thirteenth year. I am this year's host because I came last in the competition last year. :biggrin:Цитата:
Thank you for the invitation. And what a brilliant idea! That reminds me of Ig Nobel awards. It seems a lot of fun games are guaranteed anyway.
Спасибо, я не знал это!Цитата:
Вопщем молоток, кросавчег, Ктулху фхтагн! :v2_devil:
BTW the word "prawn" translates from English to Albanian dialect of Russian like "креведко", e.g. "Я креведко!" Супир! :v2_rolley
Cheers! :v2_cheer:
За Ваше здоровье! :v2_cheer:
Добавлено через 17 минут
Превосходный, это - развлечение, чтобы сделать плохую игру.Цитата:
Сообщение от Savage
Есть много времени.
Соревнование длится весь год.
удачи! :speccy:
Вот, оно, "трудности перевода"... :(Цитата:
Сообщение от Digital Prawn
It's wrong game!!! :(
Real game "Boofy 3" - arcade!!! This is one of the games from file "GAMES079.trd"
GAME "BOOFY 3" is HERE!!!
Спасибо Slider.Цитата:
Сообщение от Slider
Я теперь исправил это.
Да, это проблема перевода! :biggrin:
"Boofy 3" теперь загружен на вебсайт.
краткое сообщение:-
Если Вы делаете какие-нибудь игры, тогда пожалуйста пошлите сюда :-
digitalprawn@nospam.googlemail.com (удалите из адреса "nospam.")
Я проверяю электронной почты чаще чем этот форум.
Напишите на русском или английском языке.
Я надеюсь видеть больше игр!
Спасибо. :v2_cheer:
Sorry for offtopic: Digital Pawn, you speak russian very well, thank you, it's so glad to see you can write on cyrillic. How did you learn russian? ;)
Hi sq/skrju,Цитата:
Сообщение от sq/skrju
Thanks for the question.
Truthfully, my knowledge of Russian is only very basic, but just about enough to communicate!
Two years ago, I learnt the Cyrillic alphabet from the internet (wikipedia I think). I memorised it and then learnt to type it slowly on a UK keyboard.
I have only remembered about 100 basic Russian words or so, and I still have much more to learn about grammar.
For all other words I use the PROMPT online translator and a Russian-English dictionary program. It is better than babelfish. This is why I sometimes use the wrong word, but I still try to remember more Russian words without using the translator.
I became interested in Russian ZX Spectrum games e.g. "Dizzy XII Underground". Now I can play them, which is really enjoyable for me!
Last year, I also needed to grab some screenshots of Russian software to help the Administrator of the "World of Spectrum" archive. For example, the program "GRAF 3". To do this, I needed to translate Russian documentation into English.
I have not yet visited Russia. The furthest East I have ever travelled is Modra, Slovakia.
Your English is very Good!
Regards, DP
Digital Prawn, i've sent you private message, please check it, i have some questions to you ;)
Hi, I've now answered them, Regards DP
Цитата:
Сообщение от breeze
Классика: "Если килограмм мёда смешать с килограммом г*, получится два килограмма г*.
Килограмм мёда можно заменить на килограмм гречихи :) .
Извиняюсь за оффтопик.
Снова всем привет!
(Снова, Простите, что я плохо говорю по-русски),
Я пишу "спасибо" всем, кто представил игры CSSCGC 2008. :smile:
Это - нежное напоминание.
Есть теперь только один месяц до конца соревнования.
Соревнование закончится днем от 09-01-09.
Есть достаточно времени, чтобы представить дальнейшие игры.
Результаты будут изданы в январе.
Наилучшие пожелания, :v2_cheer:
Digital Prawn
как нежно и трогательно ))))))
"gentle reminder" или "gentle nagging reminder" наверное было в оригинале. Идиомы сложно переводить. Сдается мне -- это был тонкий намек на то, что из России представлено мало работ. А что делать? Даже для crap нужна оригинальная идея.
Спасибо за ответы.
Да, Вы правильны, equinox.
На английском языке мы говорим "a gentle nagging reminder".
Я не знаю русский язык эквивалентная идиома.
Вместо этого я пишу "напоминание и ободрение".
23 дня остаются на соревновании. Приветы!
The verbatim translation of "нежное напоминание" (a gentle reminder) means the same as "a gentle hint" in the context of quoted thanks and maybe represented as a form of irony. :v2_wink2:
But "a gentle nagging reminder" as I see is similar to an encouragement that reminds. Right?
Russian idioms are funny too, e.g. "Сдается мне" does not mean a surrender at discretion, it equals to "It seems". :)
I'm lurking and watching CSSCGC this year and happy to see all of these mad (good sense) ways of having fun. Not-quouted-thanks! :v2_cheer:
In English, "gentle reminder" is commonly used, whereas the phrase "gentle nagging reminder" is less frequently encountered.Цитата:
Сообщение от equinox
In this case, "nagging" means "tenacity" or "persistence" or "perseverance" ( = упорство ).
Thanks for your interest in the competition. It should be fun to see how many more titles we obtain, before the end.Цитата:
Russian idioms are funny too, e.g. "Сдается мне" does not mean a surrender at discretion, it equals to "It seems". :)
I'm lurking and watching CSSCGC this year and happy to see all of these mad (good sense) ways of having fun. Not-quouted-thanks! :v2_cheer:
Счастливого Рождества! http://i77.photobucket.com/albums/j7...smiley-005.gif
Соревнование закрылось вчера.
123 игры были представлены!
Я объявлю о результатах в 17-ого января. (суббота)
Привет!
Результаты были объявлены рано! :smile:
Победитель - "The Mojon Twins" с "The Ultimate First Communion Simulator".
:v2_clap2:
Проигравший - "Cruddy Software" с "Lapland Theme Park Manager". :v2_laugh:
Полные результаты здесь (На английском языке):-
http://www.mediafire.com/?zzfxk1zmkzm
Спасибо все.
До свидания.