Приглашение на соревнование CSSCGC 2008

[Digital Prawn]

Пошлите туда, пожалуйста, это (раритет, блин!)
Команда Буфи против Кабана Мумса!!!!

Я теперь загрузил вашу игру на CSSCGC вебсайт.
Вы можете видеть это здесь.

http://reptonix.awardspace.co.uk/sin...2008/games.htm

На английском языке, я назвал это "Buffy Adventure".
Вы можете сказать мне, если это не правильно.
Еще раз спасибо,

DP

[equinox]

Привет каждый!

Простите мне, мой русский язык не слишком хорош.
Я объявляю, что соревнование "CSSCGC 2008" теперь началось.

Вебсайт - здесь (на английском языке) http://reptonix.awardspace.co.uk/sinclair/csscgc2008/
Это - соревнование за "плохие игры" или "гречиха игры".

Вы приглашены представлять любые российские игры.
Есть маленький приз за победителя.

Наилучшие пожелания.

Digital Prawn

Hi Digital Prawn, and welcome to the madhouse!

Thank you for the invitation. And what a brilliant idea! That reminds me of Ig Nobel awards. It seems a lot of fun games are guaranteed anyway.

Вопщем молоток, кросавчег, Ктулху фхтагн!

BTW the word "prawn" translates from English to Albanian dialect of Russian like "креведко", e.g. "Я креведко!" Супир!

Cheers!

[Digital Prawn]

Hi Digital Prawn, and welcome to the madhouse!

Thank you very much!

Thank you for the invitation. And what a brilliant idea! That reminds me of Ig Nobel awards. It seems a lot of fun games are guaranteed anyway.

You are welcome. CSSCGC is now in it's thirteenth year. I am this year's host because I came last in the competition last year.

Вопщем молоток, кросавчег, Ктулху фхтагн!

BTW the word "prawn" translates from English to Albanian dialect of Russian like "креведко", e.g. "Я креведко!" Супир!

Cheers!

Спасибо, я не знал это!

За Ваше здоровье!

Добавлено через 17 минут

Отлично. Тогда завтра или послезавтра выложу на форум.

Превосходный, это - развлечение, чтобы сделать плохую игру.

Есть много времени.

Соревнование длится весь год.

удачи!

[Slider]

Я теперь загрузил вашу игру на CSSCGC вебсайт.
На английском языке, я назвал это "Buffy Adventure". Вы можете сказать мне, если это не правильно

Вот, оно, "трудности перевода"...
It's wrong game!!!
Real game "Boofy 3" - arcade!!! This is one of the games from file "GAMES079.trd"
GAME "BOOFY 3" is HERE!!!

[Digital Prawn]

Вот, оно, "трудности перевода"...
It's wrong game!!!
Real game "Boofy 3" - arcade!!! This is one of the games from file "GAMES079.trd"
GAME "BOOFY 3" is HERE!!!

Спасибо Slider.

Я теперь исправил это.

Да, это проблема перевода!

"Boofy 3" теперь загружен на вебсайт.

[Digital Prawn]

краткое сообщение:-

Если Вы делаете какие-нибудь игры, тогда пожалуйста пошлите сюда :-

digitalprawn@nospam.googlemail.com (удалите из адреса "nospam.")

Я проверяю электронной почты чаще чем этот форум.

Напишите на русском или английском языке.

Я надеюсь видеть больше игр!

Спасибо.

[Advertiser]

[sq/skrju]

Sorry for offtopic: Digital Pawn, you speak russian very well, thank you, it's so glad to see you can write on cyrillic. How did you learn russian?

[Digital Prawn]

Sorry for offtopic: Digital Pawn, you speak russian very well, thank you, it's so glad to see you can write on cyrillic. How did you learn russian?

Hi sq/skrju,

Thanks for the question.

Truthfully, my knowledge of Russian is only very basic, but just about enough to communicate!

Two years ago, I learnt the Cyrillic alphabet from the internet (wikipedia I think). I memorised it and then learnt to type it slowly on a UK keyboard.

I have only remembered about 100 basic Russian words or so, and I still have much more to learn about grammar.

For all other words I use the PROMPT online translator and a Russian-English dictionary program. It is better than babelfish. This is why I sometimes use the wrong word, but I still try to remember more Russian words without using the translator.

I became interested in Russian ZX Spectrum games e.g. "Dizzy XII Underground". Now I can play them, which is really enjoyable for me!

Last year, I also needed to grab some screenshots of Russian software to help the Administrator of the "World of Spectrum" archive. For example, the program "GRAF 3". To do this, I needed to translate Russian documentation into English.

I have not yet visited Russia. The furthest East I have ever travelled is Modra, Slovakia.

Your English is very Good!

Regards, DP

[sq/skrju]

Digital Prawn, i've sent you private message, please check it, i have some questions to you

[Digital Prawn]

Hi, I've now answered them, Regards DP