Если близко к тексту и по-русски - "Об ушельцах или хорошо, или никак" (с). Второе - лучше. Ушли - и скатертью - дорога.