вот тут достаточно богатый выбор различных утилит, которые позволяют работать с TAP/TZX в том числе и переводить в формат WAV