Нашел на буржуйском форуме решение, как можно еще улучшить качество изображения через Svideo и избавиться от вертикальных полосок на равномерно залитых фонах. Для этого надо впаять диод в разрыв Chroma - 5 контакт видеоразъема, катодом к атари. После этого залитые фоны становятся равномерными и без каких-либо полос.
Я впаял какой-то диод, даже не знаю его наименования, выглядит как черный цилиндрик с серебристой полоской, вот этой полоской надо его впаять в сторону атари.
Пробовал другой диод - стеклянный типа 1n4148 - с ним не получилось - изображение стало ч/б
