benefactor, переведено корректно, это именно "зелье явности", кирпичик не видно там где "не допрыгнешь". А как увидишь, то и допрыгнешь.