Из софта мне понравился QTERM для CP/M. Терминал в обе стороны (текст), файлы в обе стороны по наиболее популярным протоколам. Скриптование, поддержка VT-52.
Можно настроить под свой тип RS-232 (декларированы адреса низовых подпрограмм, просто поправить в коде).

- - - Добавлено - - -

А X-modem для передачи файлов я и сам делал (в пригляду в исходник для Спека от caro).