Цитата Сообщение от caro Посмотреть сообщение
но что делать с самой клавиатурой?
Имеется в виду несоответствие надписей на клавишах? Ну, можно колпачки переставить, можно наклейки сделать. Разводка матрицы у русской и у англоязычной клавиатуры одна и та же.

В принципе, с контроллером AT-клавиатуры можно сделать прозрачное преобразование QWERTY-JCUKEN и цифры без шифта, но тогда возникнут проблемы с программами, напрямую обращающимися к портам - попасть в нужную клавишу будет нереально. Хотя, для таких случаев можно выключатель транскодирования на ScrollLock повесить.