коментарий по железу,

попаплся тут на глаза проект SIO2SD для атари
тоже mega32 + SD
http://sio2sd.gucio.pl/wiki/Hardware_en
там несколько ревизий платы,
в последней они интерфейс к SD сделали 74HC245N

я про это уже несколько раз видел, что не стоит экономить на конверторе уровней.