ivagor, вот и еще один баг всплыл - отсутствие настройки в SDL/wx-версии.
Можно заменить блок в vector_wx.inc:
Код:
#window.fieldsMixing
ConfigRadioSelector mixSelector = &window, fieldsMixing, "Смешивание полукадров"
mixSelector.addItem = none, "Выкл."
mixSelector.addItem = mix, "Вкл."
mixSelector.addItem = interlace, "Чередование"
mixSelector.addItem = scanline, "Имитация линий растра"
configTab.addControl = 1, &mixSelector
и настройка появится.

Насчет картинки - я увидел, что что-то не то, возможно дело именно в непропорциональном смешивании. Посмотреть код смогу позже.
Кстати, на каком софте можно этот режим потестировать именно на Векторе?