Гальванразвязка по питанию на самом деле нужна редко.
Это если вдруг приспичит лезть в "горячую" часть импульсных БП и прочих инверторов с приводами и частотниками. Но туда с усб-то скопом соваться вообще смысла мало.
Настольный скоп для таких целей подключается через развязываюший транс 220/220. Или берется скоп на батарейках.

А для наших парнокопыных, в большинстве случаев, наоборот лучше все земли в одну кучку собрать. Чтобы, опять же, от импульсных БПшников полсети не ловить (~110В со средней точки фильтра).