Это уже перебор. Использовать в качестве переходника распберри-пи? Так то можно и к настолке через тюнер подключить, а видеокарту к телеку по hdmi.
Так-то и через БЭСМ-6 можно подключить извратившись, но это решение c pi - оно переносное, сам девайс по размеру ничем не отличается от мультифейса какого-нибудь. Таскать же из комнаты в комнату системник - это такое себе.