Ну она так, условно есть:
https://github.com/svofski/prettyasm/
Я не советую, потому что мне это просто интересно было повозиться, а как продукт он может не особо-то прочный. У онлайнового фича, что можно быстро набросать тестик или какую-то идею и обкатать ее перед тем, как заводить проект посерьезней. Но если уж есть проект и все равно что-то запускается в консоли, tasm ничем не плох.

Документации нет. Там нечего документировать.