С ИР23 как раз должно работать без инверсии. Он запомнит, что было на шине в момент снятия /IORQ. ИР22 -- что было в момент установки. Какой-то из них точно будет работать без инверсии
Лень смотреть диаграмму сигналов Z80, что там должно быть.